Найди преподавателей языка: английский
Marco
Профессиональный преподавательEspressioni idiomatiche in italiano: a briglia sciolta
Significato:
"A briglia sciolta" vuol dire fare qualcosa in totale libertà. Immagina un cavallo senza briglia: corre dove vuole, senza che nessuno lo guidi. Allo stesso modo, quando qualcuno agisce "a briglia sciolta", sta facendo ciò che vuole, senza limiti.
Origine:
Questo modo di dire viene dal mondo dei cavalli. La "briglia" è ciò che si usa per controllarli. Se la briglia è sciolta, il cavallo è libero di andare dove vuole. E così, anche una persona che agisce "a briglia sciolta" si muove o agisce senza restrizioni.
Esempi:
-alla cena di famiglia lo zio ha parlato a briglia sciolta passando dai ricordi dell'infanzia al suo lavoro in azienda
-L'artista ha creato la sua opera a briglia sciolta, senza seguire nessuno stile artistico in particolare.
E voi, lo sapevate?
"Durante la riunione, Paolo ha parlato 'a briglia sciolta' senza seguire il programma del giorno'.
Cosa vuol dire in questa frase 'a briglia sciolta'?
in modo libero
seguendo un programma dettagliato
con voce bassa
Ответов: 23
27 авг. 2024 г., 5:36
Marco
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, другой, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), другой
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
40 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи