Hi everyone, I've got a question. What's does the expression don't say mean? Is it that the same than No me digas in Spanish 🤔🤔

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Leslie Andonegui

13 окт. 2021 г., 16:21

Ответы · 3

"You don't say!" = ¿En serio? This is like saying "Really???" when your friend tells you some shocking gossip.

13 октября 2021 г.

I think it has a bit different meaning - "No digas". Example: Do me a favor and don't say anything to anyone. Hazme un favor y no le digas nada a nadie. Whereas "No me digas" means "Don't tell me". Example: Don't tell me you've really developed a taste for knowledge. No me digas que realmente has desarrollado un gusto por el conocimiento.

14 октября 2021 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!