Queti Italian Teach.
Репетитор сообщества
Hi there!! Hope you're doing well. I don't know which one would be correct in this context or there may be another best way to put it. Thanks in advance That smell takes me back to my childhood That smell brings me back to my childhood
22 авг. 2024 г., 13:54
Ответы · 11
2
Both would be OK, but - That smell takes me back to my childhood sounds better to me. You could also say that that reminds me of my childhood, my mom's cooking, when I was little, etc.
22 августа 2024 г.
1
Both are grammatically acceptable, but "takes" is more natural and commonly used.
22 августа 2024 г.
1
Both sentences are correct, but they have slightly different nuances: * "That smell takes me back to my childhood" suggests that the smell mentally transports you to your childhood memories. * "That smell brings me back to my childhood" has a similar meaning but can imply a more emotional connection, as if the smell brings those memories closer to you. Both are commonly used, so you can choose based on the tone you prefer.
24 августа 2024 г.
1
I think 'takes me back' if you are 'going back' to your childhood, but 'brings back my childhood' if your childhood is coming back to you.
23 августа 2024 г.
1
Agreed. Both would be equally acceptable. I might lean a little more to "brings me back", but only from personal preference, not due to a "better" collocation.
22 августа 2024 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!