Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jay
I have been asked to sign a lease with a new tenant.
I want to say, I want to find out what responsibilities I will be taking on before I sign.
I said,
"Я хочу узнать какие ответвенности я накладываю на меня".
How would a Russian speaker say this, please?
15 сент. 2024 г., 16:38
Ответы · 4
1
Какие обязанности эти накладывает на меня?
"Права и обязанности." - Rights and responsibilities.👮
16 сентября 2024 г.
1
>>Я хочу узнать какие ответственности я накладываю на меня
Correct variant:
Я хочу узнать, какие обязательства на меня накладываются.
Typically, it's called obligations, not responsibilities, if we taking contracts.
15 сентября 2024 г.
Привет, на русском мы бы сказали проще. " Я хотел бы узнать свои обязаности". Я бы сказала в Вашем случае "Я хотел бы узнать больше о своих обязательствах до подписания договора" или "Не могли бы Вы больше рассказать мне о моих обязательствах?"
Это все формальные формулировки можно сказать еще проще и я бы сказала проще "Что входит в мои рабочие задачи?" или "Я бы хотел спросить, какие у меня будут задачи на работе" или "Я бы хотел спросить, что будет входить в мои рабочие задачи".
Удачи на будущей работе!
С уважением,
Ольга
16 сентября 2024 г.
Amazing. Thanks Andrey
15 сентября 2024 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Jay
Языковые навыки
английский, русский
Изучаемый язык
русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Work Effectively with International Teams
7 нравится · 2 Комментариев

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 нравится · 9 Комментариев

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 нравится · 8 Комментариев
Еще статьи
