الينا
مرحباً! أحب أن أسمع أفكاركم حول قصيدتين كتبتهما بالعربية. شكراً جزيلاً ☺️
17 мая 2023 г., 12:03
Ответы · 4
!مرحباً بكِ !كلتاهما رائعتان؛ كلمات بسيطة، مباشرة، وتُثير الخيال. أحسنتِ :هناك ملحوظتان الأولى: لا بد من كتابة الهمزة في "أرى". شيء بسيط ولكن مهم الثانية: هذا رأي شخصي. أعتقد أن بيت (أسمعك بصوت فيروز) سيكون له معنى أفضل إذا قلتِ (أسمعك في صوت فيروز) أسمعك بصوت فيروز معناه أنه كلما تكلمتَ، سمعتُ صوتك مثل صوت فيروز؛ كأنك تغنّي مثل فيروز أسمعك في صوت فيروز معناه أنني كلما استمعتُ لأغنية من أغاني فيروز أتذكرك، وأفكر فيك، وفي كلامك لي. أعتقد أن هذا يتماشى بشكل أفضل مع معنى (أراك في كلام قباني) و(أذكرك في لحن كاظم) أعجبني كثيراً استخدامك للكنايات والاستعارات في هاتين القصيدتين. سعدت بقراءتهما :)
18 мая 2023 г.
جيد بالنسبه متعلمه 🙁💗
7 июня 2023 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
الينا
Языковые навыки
арабский, арабский (сиро-палестинский), арабский (литературный), английский, греческий, курдский, персидский (фарси)
Изучаемый язык
арабский (сиро-палестинский), арабский (литературный), курдский