Both are ok. We are on a tight budget - we don't have much money. We need to keep it within a tight budget - we have to spend less than a certain amount.

“On A tight budget is fine. You can also say: “We have a tight budget”. Hope that helps. 🙏🎶🌈

I would say “We’re on a tight budget.”