Written with diacritics (these “small things” that are written on Arabic words which tell you the exact, unique pronunciation of a word) In the first sentence, تَلَقِّي means “receiving”, i.e. it’s a noun in Arabic. بصدد تَلَقِّي means “about to receive”. In English it’s translated with a verb as you can see. In the second sentence, تُلْقي is a third-person(can also be second-person, see below) singular feminine verb which literally means “she throws”. Translated to English: “she (Argentina) takes (“throws”) a final look at ...” أنت/هي تُلْقي you/she throws هو يُلْقي he throws أنا أُلْقي I throw Etc. I hope I didn’t overcomplicate it. If you have questions, go ahead.

Yes, as the friends said.. the 2 words are not the same: 1st تَلَقِّي (gerund), 2nd تُلْقِي (verb). Interestingly, you can say “throw your sight” when you mean: take a look