Найди преподавателей языка: английский
Pelin
Which one is correct?
I wouldn't believe it if I didn't see it myself.
I wouldn't believe it if I haven't seen it myself.
I wouldn't believe it if I hadn't seen it myself.
6 мар. 2025 г., 14:36
Ответы · 6
2
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it myself.
Third conditional
6 мар. 2025 г., 15:13
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it myself
7 мар. 2025 г., 9:40
The correct sentence is:
✔ “I wouldn’t believe it if I hadn’t seen it myself.”
Why?
This is a third conditional sentence, which is used to talk about hypothetical situations in the past.
Structure of the third conditional:
If + past perfect → would have + past participle
However, in this case, we use “wouldn’t believe” instead of “would have believed,” making it a mixed conditional.
• “Hadn’t seen” (past perfect) refers to something that did happen in the past (you did see it).
• “Wouldn’t believe” (conditional) refers to the present (you believe it now because you saw it).
Why are the other sentences incorrect?
❌ “I wouldn’t believe it if I didn’t see it myself.”
• This is a second conditional structure (if + past simple → would + base verb), which is used for hypothetical situations in the present or future, not the past.
• The correct version for present situations would be:
• “I wouldn’t believe it if I didn’t see it right now myself.”
❌ “I wouldn’t believe it if I haven’t seen it myself.”
• This mixes a conditional structure with the present perfect, which is grammatically incorrect.
• “If I haven’t seen it” suggests a real present or past action, but “wouldn’t believe” makes it hypothetical, creating a mismatch.
7 мар. 2025 г., 8:25
3 is correct
2 is incorrect
1 I'm actually not sure about. A lot of native speakers might say it this way, but I think it is technically incorrect.
So, if you're trying to which one to use as a model, use 3.
7 мар. 2025 г., 6:39
# 2 incorrect
7 мар. 2025 г., 4:10
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Pelin
Языковые навыки
английский, турецкий
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
13 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи