Найди преподавателей языка: английский
Karla
I was studying a Sean Lennon song; I got the words on the internet, but I had a problem about one part, which says:
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
I'm wondering if he's truly saying:
'Cause if I HAD to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
This is the link to the song:
https://www.youtube.com/watch?v=JuYKC28H-x0
1 окт. 2024 г., 4:27
Ответы · 10
1
It is not a mistake. "Had" and "have" are equally correct, but the meaning changes slightly. You have the option of using subjunctive mood ("had"), but you do not have to.
Here are some examples:
If I swim tomorrow, I would rather have dinner with Sally.
I Jack comes to the party, I would be surprised.
You have the option to use subjunctive mood if you wish to convey that something is hypothetical or counterfactual, but you are not forced to convey that if you do not wish to convey that:
If I swam tomorrow, I would rather have dinner with Sally.
I Jack came to the party, I would be surprised.
Only the speaker can decide whether or not to use the subjunctive mood. Grammar books can explain what it means to say it one way or another but cannot make the decision. It's not a question of being right or wrong. It is a question of what you want to say.
2 октября 2024 г.
1
Yeah, it sounds like HAD to me. Good catch! Lyrics you find on the internet often have mistakes, I find.
1 октября 2024 г.
Did you enable the captions?
1 октября 2024 г.
Thank you very much, Dan! =)
1 октября 2024 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Karla
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 нравится · 8 Комментариев
Еще статьи