Yasmín
Intento traducir un fragmento de La Sombra del Viento, en el que una frase me confunde.
Qué significa literalmente “animarse” en “Las cosas en la librería se estaban animando”?
19 дек. 2020 г., 5:38
Ответы · 6
1
Efectivamente se refiere a que se las cosas en la librería se estaban moviendo, agetreando. Se refiere a que había más actividad.
19 декабря 2020 г.
Entiendo el significado de lo que quiere decir, pero no comprendo el uso de “animarse” aquí
19 декабря 2020 г.
De acuerdo al contexto, la frase se refiere a que habían más clientes en la librería durante ese mes.
19 декабря 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Yasmín
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
15 нравится · 2 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
18 нравится · 6 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
47 нравится · 31 Комментариев
Еще статьи
