Hello again, dear native English speakers.
I'm trying to translate into English a part of an old (from the 70s), but still popular Russian song.
Could you please correct my, like, "pre-translation"?
here's the part:
колёса диктуют вагонные
где срочно увидеться нам.
=
wagon wheels "dictate" (impose/necessitate) [to] me
where we do/should meet urgently
мои номера телефонные
разбросаны по городам.
=
my phone numbers
are "scattered" (throwed about) across [different, many] cities
(= as if somebody strewed my phone numbers over lots of Soviet cities in a random/mess way)
thank you in advance.