Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Anastasia
¿Qué significa "estar con el pavo"? Ejemplo: —¿He dicho algo gracioso? —No, mamá, es que están con el pavo esta mañana.
16 июня 2021 г., 18:58
Ответы · 5
3
En España es algo así como estar en modo tonto o gracioso. Se dice también de la gente joven o adolescente, en la edad en que se tiene mucha tontería, se socializa más y las hormonas se vuelven locas. Se habla en este contexto también de la “edad del pavo”.
16 июня 2021 г.
1
Se utiliza en España, precisamente en Andalucía, esta expresión se refiere a alguien que hace las cosas muy despacio, que es despistado o se ríe de cualquier cosa.
16 июня 2021 г.
¡Hola Anastasia! Soy Tutora de la Comunidad. Aquí en Argentina no se utiliza esa expresión. Pero leeré las demás respuestas para ver de qué se trata.
17 июня 2021 г.
Hola Anastasia, en algunos países se usa para calificar a alguien torpe, que hace las cosas muy despacio, despistado, que se ríe de cualquier cosa. Eso es ser alguien muy pavo. Claro que depende del lugar, personalmente lo he escuchado muy poco. Saludos desde Colombia.
16 июня 2021 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Anastasia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), французский, немецкий, испанский