Esatto Svetlana! La coperta è corta perché se la tiri su per coprirti la pancia, prendi freddo ai piedi. Se invece ti vuoi scaldare i piedi e la tiri giù, prendi freddo alla pancia; da qui la definizione che hai proposto :)

È una situazione in cui l’eventuale soluzione di un problema ne potrebbe causare un altro, e viceversa. (però confesso che ho dato una sbirciatina a internet e me ne vergogno :)