What does "une patate dans le menton" et "son cul plat" I tried to translate it literally- word by word but it didn't make any sense.&nbsp;

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Sarah

What does "une patate dans le menton" et "son cul plat" I tried to translate it literally- word by word but it didn't make any sense.

7 нояб. 2016 г., 22:27

Hi,

In "mettre une patate dans le menton", "patate" means "coup de poing". So the English phrase would be "to punch on the chin".

As for "un cul plat", I'm not aware of any figurative meaning. Literally, it means "flat buttocks" as opposed to "bulging buttocks".

HTH

7 ноября 2016 г.

Sarah

Языковые навыки

английский, французский, японский

Изучаемый язык

французский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны