「じれったいものはない」と言う表現はどういう意味でしょうか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Anna

Профессиональный преподаватель

25 дек. 2016 г., 0:54

引用符は「愚かな質問はない」と私は思う。

それは、人が学ぶことを試みているときに、彼らは質問をすることを意味します。質問は私たちには明白に見えますが、質問なしでは学ぶことはできません。質問することによって、彼らはよりスマートになっています。

私はそれが助けて欲しい私の完璧なGoogle日本語翻訳XDをお楽しみください

25 декабря 2016 г.

私は日本人で英語を勉強していますが、このサイトに来て日本語の質問に答えるのがこんなに難しいとは思いませんでした。アンナさんの質問に答えるため、まずは信頼できる辞書で「じれったい」の意味を調べてみました。

「じれったい」とは「思うようにならないで腹立たしい。いらだたしい。はがゆい。」と書いてありました。

「じれったいものはない」＝「じれったい」「もの」「は」「ない」→「思うようにならないではらだたしい」「もの」「は」「ない」となります。

「もの」は「者」＝人、「物」＝人でない事物や事柄の両方に使えます。

例えば好きな人がいるのにあれこれ理由をつけて告白しない人がいたとします。「あなたほどじれったいひとはいない。」（私があなただったらずっと前に告白しているのに。）あるいは「好きなのにあれこれ迷っていることほどじれったいものはない。」というように使えると思います。

疑問は解決しましたか。お役にたてたらうれしいです。

25 декабря 2016 г.

丁寧に教えて頂いてありがとうございます！

25 декабря 2016 г.

Anna

Языковые навыки

английский, итальянский, японский, русский, испанский

Изучаемый язык

итальянский, японский, испанский

Статьи, которые тебе могут быть интересны