Sonia
Russian proverb about luck What is the Russian proverb for "With a bit of luck, all will be well"? 
10 дек. 2017 г., 19:58
Комментариев · 5
4
I can't remember any similar proverb, normally we would say: "немного удачи, и все получится".
10 декабря 2017 г.
1

"Одна удача идёт, другую ведёт"

In fact, in Russian there are more proverbs about that success doesn't depend on luck only. For example:

Удачливый ещё не герой.

Удача сама не проходит: её работа за руку приводит.

13 декабря 2017 г.
1
"С удачей все будет хорошо". 
10 декабря 2017 г.
1

Usually they say:  Если повезёт,  всё будет/пойдёт хорошо/нормально

10 декабря 2017 г.
1

• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА


⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):

https://phraseology_ru_en.academic.ru/15639/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C,_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D0%BF%D0%B8%D1%89%D0%B0

10 декабря 2017 г.
Sonia
Языковые навыки
каталонский, китайский (путунхуа), нидерландский, английский, французский, японский, русский, американский жестовый язык (амслен/ASL), британский жестовый язык (BSL), испанский
Изучаемый язык
нидерландский, японский, русский, американский жестовый язык (амслен/ASL), британский жестовый язык (BSL)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
1 нравится · 0 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
1 нравится · 0 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 нравится · 27 Комментариев
Еще статьи