italki - Chinese sentence - help Hi, I want to write the following in Chinese: "Scandinavian culture is very

Войти

Зарегистрироваться

Maja

Chinese sentence - help

Hi,

I want to write the following in Chinese: "Scandinavian culture is very environmentally friendly oriented"
Please help me.

My own suggestions:

1) 斯堪的纳维亚文化非常环保。

2) 斯堪的纳维亚的文化本质上是一种环保文化。

Thank you in advance.

2 мая 2018 г., 14:58

斯堪的纳维亚文化以环境友好为导向。

3 мая 2018 г.

Sorry I wrote wrong name

2 мая 2018 г.

Your second sentence is also right, in my opinion .

2 мая 2018 г.

I think you wanted to express : In serbia , people pay attention to environmental friendly.And this's an important feature of serbia's culture.

塞尔维亚的文化是非常重视环保的文化.

塞尔维亚的文化是一种以环保为导向的文化.

以...为导向 Means oriented

2 мая 2018 г.

文化and 环保don't go together

2 мая 2018 г.

Maja

Языковые навыки

китайский (путунхуа), датский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа)

Статьи, которые тебе могут быть интересны