Найди преподавателей языка: английский
Miguel -SpanishInput
Репетитор сообщества¿Cómo se llaman las bebidas gaseosas (sodas) en tu país?
En una app de aprendizaje de idiomas, encontré que usaban la palabra "refresco" para traducir "soda" al español. Esto me pareció extraño, pues yo pensaba que "refresco" solo se usaba en este sentido en México. ¿Qué hay de tu país? ¿Cuál es el nombre genérico para la Coca-Cola, Sprite, Pepsi, Fanta?
24 сент. 2018 г., 20:28
Комментариев · 6
3
En España lo habitual es decir "refrescos" para bebidas tipo naranjada o limonada y "una cola" para bebidas tipo Coca-cola , Pepsi,etc. Para otras bebidas de consumo menos frecuentes se utiliza su marca comercial: Póngame un Sprite, Tráigame un Acuarius de naranja...etc.
25 сентября 2018 г.
2
Aquí en Venezuela se les dice refresco y gaseosas.
24 сентября 2018 г.
1
En España les llamamos "refrescos".
25 сентября 2018 г.
1
Aquí en El Salvador se dice Soda comúnmente o gaseosa.
24 сентября 2018 г.
1
Hola!!
En Colombia utilizamos la palabra gaseosa para referirnos a estas bebidas, y normalmente las llamamos por su nombre, es decir que cuando vamos a la tienda decimos por favor una coca cola, 7up, Colombiana, etc.
24 сентября 2018 г.
Подробнее
Miguel -SpanishInput
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Speak More Fluently with This Simple Technique
5 нравится · 1 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
10 нравится · 2 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
