Se lever du pied gauche Je me suis levée du pied gauche ce matin et j'ai le moral dans les chaussettes car il pleut des cordes aujourd'hui ! Et vous, êtes-vous de bonne humeur ? :-)Est-ce que l'expres

Войти

Зарегистрироваться

Anna Languageworld

Профессиональный преподаватель

Se lever du pied gauche

Je me suis levée du pied gauche ce matin et j'ai le moral dans les chaussettes car il pleut des cordes aujourd'hui !

Et vous, êtes-vous de bonne humeur ? :-)

Est-ce que l'expression 'se lever du pied gauche' existe aussi dans votre langue ?

19 февр. 2019 г., 16:14

On dit aussi en irlandais D'éirigh mé ar mo chois chlé qui a exactement la même signification que la phrase française.

21 февраля 2019 г.

En anglais on dit "to get up on the wrong side of the bed" ou un traduction approximative "se lever du mauvais côté du lit".

21 февраля 2019 г.

Chouette ! En russe on dit : ' встать с левой ноги' qui signifie littéralement la même chose, se lever du pied gauche.

21 февраля 2019 г.

Oui, On dit : "Levantarse con el pie torcido" en espagnol.

21 февраля 2019 г.

Anna Languageworld

Языковые навыки

английский, французский, итальянский, русский

Изучаемый язык

итальянский, русский

Статьи, которые тебе могут быть интересны