idioma = language
modismo = idiom
"Por" can not always be translated with "for".
"I would like to do a language exchange via Skype"
I hope this helps.