I think what you are really talking about is what I would term "reflection". Meditation is a suitable word, but has become blurred with the common western meaning of attempting to obtain a trance-like state.
I believe that after many years, I am able to reflect in other languages that I read; particularly Spanish. When you start to think and even dream in another language, you can reflect in it.