Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cilla
Ces mots français qui n'ont pas de rime / Words that have no rhyme in French. What about in your language?

* Words that have no rhyme in French. What about your language?

Ce matin, en allant au travail, j'écoutais une émission de radio. Un des présentateurs a fait une courte liste de mots en français dont on  ne peut pas trouver de rime et difficile à utiliser dans un poème par exemple. Voici la liste : 

- triomphe / quatorze / quinze / simple / pauvre  / meurtre / monstre / muscle / belge / bulbe /  goinfre  / larve

En effet, j'ai beau avoir réfléchi sur ce sujet, je ne trouve pas de rime pour ces mots. Et vous? Vous en connaissez peut-être d'autres? 


This morning, I was listening to the radio while driving to go to work. One of the hosts said that some words had no rhyme in French and I was surprised because I never paid attention to it. Those words are : - triomphe / quatorze / quinze / simple / pauvre  / meurtre / monstre / muscle / belge / bulbe /  goinfre  / larve

Indeed, I couldn't find a rhyme with those words. Do you have some words that have no rhyme in your own language? 

3 июня 2019 г., 19:59
Комментариев · 5
1
Thank you very much for your comments @Kseniia and @Su.Ki for your comments.

@Su.Ki also thank you for the audio links.


6 июня 2019 г.
1

Nothing really rhymes with 'life'. Well, at least in Russian. The word is жизнь, pronounced [ʐɨzʲnʲ]:

<a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg">https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-жизнь.ogg</a>

At least this is what I was told at school. Now I can think of some words that do rhyme with жизнь, but most people wouldn't even consider them words. So, no "proper" words rhyme with жизнь, let's put it this way.

4 июня 2019 г.
1

Yes - without a doubt, Cilla. Anyone who pronounces 'orange' and 'strange' in the same way is certainly mispronouncing one of them!

'Orange' has two syllables, and (unlike in French), the stress  in 'orange' falls on the first syllable. Regardless of the spelling, most unstressed syllables in English tend to be pronounced either as a schwa or a short 'i' sound. This is very different from the long, stressed diphthong in the single-syllable word 'strange'.

Click on the audio here:

https://en.oxforddictionaries.com/definition/orange

https://en.oxforddictionaries.com/definition/strange


3 июня 2019 г.
1
Nothing rhymes with 'orange'.
3 июня 2019 г.

@Su.Ki. and what about "strange" for "orange"?

Unless I mispronounce "orange" I guess

3 июня 2019 г.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!