Hi Natalie!

To me, there is usually there is no difference and I use these interchangeably.

You could use "around" to mean "nearby" and say something like "She's around, but she's not here." This would clarify that she is nearby, but not in the exact same place as the speaker.