Michael Business Law
Профессиональный преподаватель
"und dann schickt es mich in den April": Lyrics to understand
"es beschleicht mich wieder das Gefühl
fragt mich leise was ich wirklich will
und dann schickt es mich in den April und sagt "ha’m wir nicht da!"
<a href="https://lyricstranslate.com/en/das-gefuehl-feeling.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: purple;">https://lyricstranslate.com/en/das-gefuehl-feeling.html</a>;

I am trying to understand the whole sense of this song by Annett Louisan, and also the meaning of the individual words and ideas. I don't understand the reference to April here. Is there a German idiom about "sending you to April", or something like that? Or perhaps the use of "April" is just a metaphor to indicate how a feeling can take hold of you, suddenly send you a very different place (=April) and then disappoint you?

Any ideas appreciated and thank you for reading this in English. Feel free to answer in German or English.
28 сент. 2019 г., 11:00
Комментариев · 4
1
Контент не соответствует принципам нашего Сообщества.
28 сентября 2019 г.
1
Just look at the output of a query to your favourite search engine, e.g.:

<ul><li>"in den April schicken"</li></ul>

then Bob's your uncle.

Cheers!
28 сентября 2019 г.
Thanks, Alexandre
29 сентября 2019 г.
Thanks, Jochen. I did it. "to play a trick on someone".
28 сентября 2019 г.
Michael Business Law
Языковые навыки
нидерландский, английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
немецкий, русский