'인연'은 관계를 나타내는 말입니다. 그리고 '운명'이라는 말은 인간이 할 수 있는 일을 넘어선 것을 얘기합니다.

영어 단어 relationship은 '인연'이라는 말과 똑같습니다.

다만, '인연'이라는 말은 조금 문학가같은 표현입니다. 조금 더 중립적이고 공식적인 표현은 '관계'라는 말입니다.

저는 일본인인데 같은 단어가 저희 나라에도 있어서 설명해보겠습니다

인연은 관계를 만들 계기. 혈연적 가족적인 관계. 사람과 사람, 사람과 물건들 둘 사이에 있는 것 같아요. 기본적으로 인연이라는 말 자체는 좋은 뜻이에요

 운명은 인간 의지를 넘어서 사람에게 행복,불행은 주는 거래요. 운명은 신이 정한 거라고도 하고요. 

 그리고 운명은 하나하나에 있는 거예요. 모둔 사람에게도 있고 세계, 나라, 회사에도 있고요. 나쁜 것도 좋은 것도 있고....그런 거죠....!!!

설명하기 어렵네요;;;