Выбрать из множества учителей по предмету английский...
(Cory) Huang Xiadong
What do you feel about a "sweeping sky"?
Recently, I am doing some translation and find the expression of "sweeping sky" hard to be translated into Chinese. "Sweeping" means wide or curving. But when I google pictures of "a sweeping sky", most of the results are deep blue sky with masses of clouds and visible air currents, which are like Joseph Turner's landscape paintings. So does a sweeping sky indicate more than a wide sky? What do you think a sweeping sky should be like?
20 авг. 2020 г., 15:35
Комментариев · 1
1
'Sweeping sky' means just a wide sky. Maybe, Turner's landscape paintings were used for the beauty of the website.
20 августа 2020 г.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

(Cory) Huang Xiadong
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), китайский (цюаньчжанский), английский, французский, японский
Изучаемый язык
английский, французский, японский