Philip
meritare o meritarsi?
La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?
1. L'ho meritato
2. Me lo sono meritato
3. Me ne sono meritato
Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)
29 нояб. 2014 г., 9:55
Комментариев · 3
2
Me lo sono meritato or "me lo son meritato" (slang)
29 ноября 2014 г.
2
L'ho meritato o me lo sono meritato. Non va bene la forma 3.
Riguardo alla forma pronominale:
- http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=585 ; Forma riflessiva, punto 3.
- http://www.treccani.it/vocabolario/meritare/ significato 1. c).
29 ноября 2014 г.
Grazie mille!
29 ноября 2014 г.
Philip
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, русский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 нравится · 10 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 нравится · 7 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 22 Комментариев
Еще статьи
