on peut remplacer "vachement" par "drolement" qui est moins familer

"vachement" est un mot que l'on emploie lorsqu'on parle entre amis. Mais il ne faut pas l'employer lorsqu'on parle avec des personnes importantes, et il ne faut surtout pas l'écrire dans un courier important. Cela dit, ce n'est pas un gros mots ni une insulte.

vachement n'est pas vulgaire c'est plutôt un mot de la langue familière pas ce n'est pas un gros mot