Найди преподавателей языка: английский
Dorothée
How to say "opportunity" in Japanese?

Hi!

 

I'm looking for a word in Japanese : "opportunity".

 

I found these words on "jisho"

契機 (けいき)
機会 (きかい)
時機 (じき)

but as a Beginner I am totally unable to see the difference (if there is any) between all.

So can you explain the difference? Or what would you say?

29 мая 2015 г., 9:22
Комментариев · 3
2

知っているのが「機会」と「チャンス」だけです。

 

Both can be used as in "don't miss this opportunity", but chansu obviously came from english and kikai perhaps from chinese.

 

29 мая 2015 г.
2

I looked up in my jisho,too. I usulally do not use 契機.

契機and 時機are almost the same and rarely used.

機会is the best equivalent for "opportunity".

29 мая 2015 г.

ありがとうございます！

Thanks a lot for your answers !

31 мая 2015 г.
Dorothée
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, венгерский, исландский, итальянский, японский, испанский
Изучаемый язык
венгерский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 9 Комментариев
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 нравится · 6 Комментариев
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи