It's an expression usually used in response to the question " Do you think so?" and it emphasises the certainty of the respondent. They don't just think or have an opinion about a subject, they know it for a fact

"I know so" means you are already aware or you know something already.