Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Beatriz F.
No sé escribir buenos títulos. Siempre que empezo a escribir en español, siento calafríos y me respiración se queda un tanto pesada. Todavía, pienso que es exactamente por esos motivos que tengo que encorajárme a escribir más y más. Tengo una curiosa relacíon con la lengua española. Alrededor de mis años de bachillerato me enojaba el español. Lo tenía como asignatura obrigatória en la escuela, pero no lo hicía caso. No me apetecía sus sonidos, creía que era muy aburrido estudiar las diferencías gramaticales entre mi lengua materna, el portugués, y el español. Además, mi maestra por aquella época era una señora muy exaltada y enérgica. Claramente no le gustaba estar en aquella clase con aquellos alumnos. Después cuando empecé mi licenciatura en la universidad, tuve la oportunidad de tener más contacto con otros idiomas y estudiantes de intercambio. Había dejado de conectar los hablantes de español con la personalidad de mi antígua profesora, y la lengua fue adquirindo mucho más significado y sentido para mí. Llegaran las vacacciones y con ellas tiempo libre. En aquél início de julio decidí ver una película mexícana subtitulada en español. Pero nadie podría interarse, pues yo era conocida entre mi familia y amigos justamente por mi desgusto por esa lengua. Sin embargo, ya hace unos años que estos eventos se sucederan. Hoy el español es parte de mi rutina y de mi vida. He hecho amigos de latinoamérica y ya he leído mi primer libro en español. Por ahora, quiero aprofundarme en esto idioma tan bello y, tristemente, muy ignorado por mis conterráneos. Esto último facto ya me ha provocado muchas reflexiones, pero los diré en otra oportunidad. Gracias por leer este registro <3

Исправления · 7

1

No sé escribir buenos títulos.

Siempre que empiezo a escribir en español, siento escalofríos y mi respiración se vuelve un tanto pesada.
Aun así / Incluso / Sin embargo / A pesar de ello, pienso que es exactamente por ese motivo por el que tengo que animarme a escribir más y más.

Tengo una curiosa relación con la lengua española. Alrededor de mis años de bachillerato me enojaba el español. Lo tenía como asignatura obrigatoria en la escuela, pero no le hacía caso/prestaba atención. No me apetecía escuchar sus sonidos, creía que era muy aburrido estudiar las diferencias gramaticales entre mi lengua materna, el portugués, y el español. Además, mi maestra por aquella época era una señora muy exaltada y enérgica. Claramente no le gustaba estar en aquella clase con aquellos alumnos.

Después cuando empecé mi licenciatura en la universidad, tuve la oportunidad de tener más contacto con otros idiomas y estudiantes de intercambio. Había dejado de conectar los hablantes de español con la personalidad de mi antigua profesora, y la lengua fue adquiriendo mucho más significado y sentido para mí. Llegaron las vacacciones y con ellas el tiempo libre. En aquel inicio de julio decidí ver una película mexicana subtitulada en español. Pero nadie podía enterarse, pues yo era conocida entre mi familia y amigos justamente por mi disgusto por esa lengua.

Sin embargo, ya hace unos años que estos eventos sucedieron. Hoy el español es parte de mi rutina y de mi vida. He hecho amigos de Latinoamérica y ya he leído mi primer libro en español. Por ahora, quiero profundizar en este idioma tan bello y, tristemente, muy ignorado por mis paisanos. Este último hecho ya me ha provocado muchas reflexiones, pero las contaré en otra oportunidad.

Gracias por leer este texto <3

Buen texto, Beatriz.

conterrâneo = paisano, personas del mismo lugar o país.

encorajar = animarse, motivarse

Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos desde España.

1
Siempre que empezo empiezo a escribir en español, siento calafríos y me mi respiración se queda vuelve un tanto pesada. Todavía, pienso que es exactamente por esos motivos que tengo que encorajarme(1) a escribir más y más. Tengo una curiosa relacíon relación curiosa con la lengua española. Alrededor de mis años de bachillerato me enojaba el español. Lo tenía como asignatura obrigatória obligatoria en la escuela, pero no le daba importancia. No me apetecían sus sonidos, creía que era muy aburrido estudiar las diferencías gramaticales entre mi lengua materna (portugués) y el español. Además, mi maestra por de aquella época era una señora muy exaltada y enérgica. Claramente no le gustaba estar en aquella clase con aquellos alumnos. Después cuando empecé mi licenciatura en la universidad, tuve la oportunidad de tener más contacto con otros idiomas y estudiantes de intercambio. Había dejado Fue así como de conectar relacionar a los hablantes del español con la personalidad de mi antígua antigua profesora y la lengua fue adquirindo adquiriendo mucho más significado y sentido para mí. Luego llegaron las vacacciones vacaciones y con ellas tiempo libre. En aquél aquel início iniciode julio decidí ver una película mexícana mexicana subtitulada en español. Pero de esto nadie podría debía interarse enterarase, pues yo era conocida entre mi familia y amigos justamente por mi desgusto por ese idioma. Sin embargo, ya hace unos años que de estos eventos se sucederan. Hoy el español es parte de mi rutina y de mi vida diaria. He hecho amigos de latinoamérica y ya he leído mi primer libro en español. Por ahora, quiero aprofundarme profundizar en esto este idioma tan bello y, tristemente, muy ignorado por mis conterráneos. Este último facto dato ya me ha provocado muchas reflexiones, pero se los diré en otra oportunidad. Gracias por leer este registro <3

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня