Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tammy 青心
Las diferencias entre Vietnam y España Hay muchas diferencias entre Vietnam y España. Seguramente las costumbres también son distintas en un país. Solamente vivía en el sur de Vietnam antes de venir a España y ahora vivo en Andalusia. Así no sé como las costumbres son en otros lugares de España. En Vietnam la gente solo dice palabras como ´´Hola´´ cuando se encuentra. No se tocamos (si tenemos la relaciones muy buena como hermanas, amigas mejores, así sí). Pero aquí en España la gente se besa para saludar. Recuerdo mi primer día en España cuando me quedé por unos días en el piso de mi cuñada, el novio de ella me dio dos besos cuando ella me introducía con él. Me produjo tal shock que no sabía decir nada por unos minutos. Mi cuñada entendío de inmediato y me empezó a explicar. En España la gente suele beber cerveza sola o con un poco snack. Y cuando come, bebe poco vino o poca cerveza para aumentar su apetito. En Vietnam la gente, especialmente los hombres, suele beber mucha cerveza (otras personas quieren tomar mucho vino) cuando come. No bebe alcohol sin comida. En España la gente come en su propio plato. Quiero decir que aunque la familia come junto, cada persona tiene su propia comida. Sin embargo, la gente en Vietnam come junto. Significa que cocinan tres o cuatro platos (incluso sopa, carne y vegetables) y los ponen en los boles grandes or platos grandes. Los vietnamitas comen en sus boles pequeños y usan palillos parar coger comida.
6 июня 2019 г., 11:42
Исправления · 6
1

Las diferencias entre Vietnam y España

Hay muchas diferencias entre Vietnam y España. Seguramente las costumbres también son distintas en los dos. Solamente viví en el sur de Vietnam antes de venir a España y ahora vivo en Andalua. Así que no sé cómo son las costumbres en otros lugares de España.
En Vietnam la gente solo dice palabras como ´´Hola´´ cuando se encuentra. No se tocan (si tenemos una relación muy buena como entre hermanas, buenas amigas, sí). Pero aquí en España la gente se besa para saludar. Recuerdo mi primer día en España cuando me quedé por unos días en el piso de mi cuñada, el novio de ella me dio dos besos cuando ella me lo presentó. Me produjo tal impresión/shock que no supe decir nada por unos minutos. Mi cuñada lo entend de inmediato y me lo empezó a explicar.
En España la gente suele beber cerveza sola o con una tapa. Y cuando come, bebe poco vino o poca cerveza para aumentar su apetito. En Vietnam la gente, especialmente los hombres, suele beber mucha cerveza (otras personas quieren tomar mucho vino) cuando come. No beben alcohol sin comida.
En España la gente come en su propio plato. Quiero decir que aunque la familia come junta, cada persona tiene su propia comida. Sin embargo, la gente en Vietnam come junta. Significa que cocinan tres o cuatro platos (incluso sopa, carne y vegetables) y los ponen en grandes cuencos o platos. Los vietnamitas comen en sus pequeños cuencos y usan palillos parar coger la comida.

Buen texto, Tammy. Recuerda que "cómo" se escribe con tilde cuando tiene valor interrogativo o exclamativo.

El uso de los pronombres es importante en este caso "me lo presentó". Por lo demás, muy bien.

Si deseas practicar para mejorar tu español o saber más sobre la cultura española, estaré encantado de ayudarte. Saludos desde España.

11 июня 2019 г.
1
Las diferencias entre Vietnam y España

Hay muchas diferencias entre Vietnam y España. Seguramente las costumbres también son distintas en ambos países. Yo vivía en el sur de Vietnam antes de mudarme a España y ahora vivo en Andalucia. Así que no sé como son las costumbres en otros lugares de España.
En Vietnam la gente solo dice palabras como ´´Hola´´ cuando se encuentra. No se tocan? (si tienen una relación muy buena como hermanas, mejores amigas, así sí). Pero aquí en España la gente se besa para saludar. Recuerdo mi primer día en España cuando me quedé por unos días en el piso de mi cuñada, el novio de ella me dio dos besos cuando ella me presento con él. Me produjo tal shock que no supe decir nada por unos minutos. Mi cuñada entendió de inmediato y me empezó a explicar.
En España la gente suele beber cerveza sola o con un poco de snacks . Y cuando come, bebe poco vino o poca cerveza para aumentar su apetito. En Vietnam la gente, especialmente los hombres, suelen beber mucha cerveza (otras personas quieren tomar mucho vino) cuando comen. No beben alcohol sin comida.
En España la gente come en su propio plato. Quiero decir que aunque la familia come junta, cada persona tiene su propia comida. Sin embargo, la gente en Vietnam come junta. Significa que cocinan tres o cuatro platillos (incluso sopa, carne y vegetales) y los ponen en los recipientes grandes o en platos grandes. Los vietnamitas comen en sus bowls pequeños y usan palillos parar coger/agarrar comida.
6 июня 2019 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Tammy 青心
Языковые навыки
китайский (путунхуа), японский, испанский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский, испанский