Hope people don't talk loudly in trains
At one station on my way home today, two young mothers got on the train. The adults talked about the fun activities they had been to loudly. This is too annoying for me because I was standing beside them. Later the two kids joined in the conversation and I was sure they were copying their mothers style to speak loudly in the crowded carriage. I typed"hi silence please " on my cellphone but didn't show them. Hope schools and medias will keep teaching and coaching people good manners in public places.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 7
2
At one a station, on my way home today, two young mothers got on the train. or "into" "on the train" 上火車, "into the train" 進入火車They adults talked chatted about the fun activities they had been to in a very loudly manner or "they chatted very loud about their fun activities". This is too so annoying for me because as I was standing beside them. Later their two kids joined chimed in as well -- monkey see, monkey do! https://www.urbandictionary.com/define.php?term=monkey%20see%20monkey%20do the conversation and I was sure they were copying their mothers style to speak loudly in the crowded carriage. To vent my frustration, I typed "Hi there! Silence please!" on into my cellphone but didn't show them. Hope I just wish that schools and the medias will keep would teaching and coaching people good manners more civic lessons, especially how to behave in public places.
1
Deleted.
0
Hope people don't talk loudly in trains
Wishing people wouldn't talk loudly in trains / I wish people wouldn't talk loudly in trains
(While there is nothing wrong with your title, from the context of your story, you would like things to be different from the way they are)
At one station on my way home today, two young mothers got on the train. The adults talked about the fun activities they had been to (ok, but it's a bit odd to talk about going to an activity. Usually we go to events. Instead "activities in which they had participated" works better) loudly. This is too (extremely, intolerably) annoying for me because I was standing beside them. Later, the two kids joined in the conversation and I was sure they were copying their mothers' style to way of speaking loudly in the crowded carriage. I typed "Hi, silence please" on my cellphone but didn't show them. I hope schools and medias will keep teaching and coaching people good manners in public places.
KEY:
In grey: things you wrote that must be or could be changed
In bold: corrections. These are necessary.
In blue: suggestions
In italics: strong suggestions. While technically what you wrote is not incorrect, based on the context, my suggestion makes your message clearer to the reader.
In navy: my commentary, that is, my explanations and reasoning behind the changes I suggest.
0
I'm not sure about"on a train " or"in a train ". It would be great if you could tell me. Thank you.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
