Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Japan flagMachi
Mon expérience de nager dans un lac en France - le 25 juillet (en français) Pouvez-vous me corriger? S'il vous plaît dites-moi des expressions plus naturelles en langue parlée. Merci beaucoup! =) ★ Aujourd'hui, je suis allée nager dans un lac. Je me demande depuis combien de temps. Je suppose que c'est depuis que je suis au collège! À ce moment-là, je me souviens que je n’étais vraiment pas bon en natation, mais j’ai essayé de progresser. Maintenant, je me demande dans quelle mesure puis-je nager? Mais la réponse est “Pas très bien". J'ai été déçu de moi-même. Je vais essayer de trouver des astuces et j'espère nager de mieux en mieux. De plus, pour rester svelte, Je vais nager encore une fois. ★ ↓For your understanding about what I want to say, I put it here also in English. Today, I went swimming in a lake. I wonder how long it has been. I guess it's since I was in junior high school! At that time, I remember I was really not good at swimming but I tried to improve. Now, I ask myself how well can I swim? But the answer is "Not very well". I was disappointed in myself. I'll try to find some tips for it and I hope I get to swim better and better. Also, to keep trim, I’m going to go swimming next time again.

Исправления · 2

0
Mon expérience de natation/nage dans un lac en France - le 25 juillet (en français)

Pouvez-vous me corriger? S'il vous plaît dites-moi des expressions plus naturelles en langue orale.
Merci beaucoup! =)

★
Aujourd'hui, je suis allée nager dans un lac. Je me demande depuis combien de temps je n’y étais pas allée. Je suppose que cela remonte au collège! À cette époque -là, je me souviens que je n’étais vraiment pas bonne en natation, mais j’ai essayé de progresser. Maintenant, je me demande comment puis-je bien nager? Mais la réponse est “Pas très bien". J'ai été déçue de moi-même. Je vais essayer de trouver des astuces et j'espère nager de mieux en mieux. Et de plus pour rester svelte, j’irai encore nager la fois prochaine / la prochaine fois.
★

↓For your understanding about what I want to say, I put it here also in English.
Today, I went swimming in a lake. I wonder how long it has been. I guess it's since I was in junior high school! At that time, I remember I was really not good at swimming but I tried to improve. Now, I ask myself how well can I swim? But the answer is "Not very well". I was disappointed in myself. I'll try to find some tips for it and I hope I get to swim better and better. Also, to keep trim, I’m going to go swimming next time again.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня