My Hometown
My hometown is characterized by few features other than the fact that the prefectural office is located there. A city next door is a hub of transportation in the North Kanto region and Shinkansens are running in the city. In addition the city is rich in tourism resources. There are a castle partially left and the stone wall remains, although our castle has no trace. If you see the both cityscapes around the central stations, you can easily decide which city is more prosperous.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 3
1
My Hometown
My hometown has few distinguishing features other than the fact that the government’s Prefectural office seat is located there. In contrast, the city next door is a major hub of transportation in the North Kanto region and the Shinkansen trains (or, Bullet Trains) constantly pass in and out of it. In addition, that city is rich in tourist attractions—most notably, the remnants of its castle partially remain, along with its outer walls. In comparison, sadly, there is practically no trace left of the castle we used to have in our city. In that respect, if you see both cityscapes around their central train stations, you can easily tell which city is more prosperous.*
Hi, Takuya. Good job! Whatever changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears, to clarify your ideas, and for ease of reading. Sincerest apologies if I have misinterpreted. I hope that this helps you. J.
*For some people, undeveloped or more natural cities are often more genuine, and what I hope to experience whenever I visit a foreign country. I am certain that your city has its own unique charm. If for no other reason than to allow the reader to envision the approx. area of Japan you are referring to, you should at least provide the name of a city, or a major nearby one (e.g., 120 km east of Tokyo) as an aid for reference. Finally, if you are going to use a foreign term (to most of your readers…), you should provide its definition immediately following it, as I have done above.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
