Taneční studio v Praze
Ze dne na den moc nepoužívám česky. Dokážu vést malé rozhovory v obchodech a restauracích a rozumět oznámením o veřejné dopravě. Někdy se mě moji spolupracovníci ptají na můj víkend v češtině. Pracuju na Univerzitě, takže většina lidí mluví anglicky. Nedávno jsem začala chodit do tanečního studia. Přestože se toho tolik nemluvíme, používám více českou. Teď jdu dvakrát nebo třikrát týdně. Zkušenost je tak odlišné od mého studio v USA. Opravdu si užívám kurzů, ale já jsem tak trapná a plachá. Doma jsem mnohem extrovertnější než tady. Cítím se tak omezený v sebevyjádření. Nejsem si jistá, zda je všem ostatním tak zřejmé, že se snažím porozumět každému slovu. Je pro mě dobrou motivací dozvědět se více, ale na na konci lekcí jsem psychicky i fyzicky vyčerpaná.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
0
Taneční studio v Praze
Běžně Ze dne na den moc nepoužívám česky češtinu (nebo: nemluvím česky). Dokážu vést malé rozhovory v obchodech a restauracích a rozumět oznámením o veřejné dopravě. Někdy se mě moji spolupracovníci ptají na můj víkend v češtině. Pracuju na Univerzitě, takže většina lidí mluví anglicky. Nedávno jsem začala chodit do tanečního studia. Přestože se toho tolik nenamluvíme, používám více českou češtinu. Teď jdu chodím dvakrát nebo třikrát týdně. Zkušenosti jsou tak odlišné od mého studio v USA. Opravdu si užívám kurzůy, ale já jsem tak trapná a plachá (lépe: cítím se trapně a jsem plachá). Doma jsem mnohem extrovertnější (lépe: otevřenější nebo větší extrovert) než tady. Cítím se tak omezenýá v sebevyjádření. Nejsem si jistá, zda je všem ostatním tak zřejmé, že se snažím porozumět každému slovu. Je pro mě dobrou motivací dozvědět se více, ale na konci lekcí jsem psychicky i fyzicky vyčerpaná.
Ahoj Leno,
moc pěkně napsaný článek! Všemu šlo rozumět, ale pár chyb tu je. Když budeš mít otázky k opravám, ptej se. Pamatuju si, že jsme se jednou viděly na lekci na italki, bylo fajn si přečíst o tom, jak se máš. Chápu, že na lekci tance musí být těžké soustředit se jak na tanec a pohyby, tak na češtinu. Snad to brzy bude jednodšší. Ať tě tancování baví!
0
Taneční studio v Praze
Ze dne na den (zde není moc rozumět, co chcete vyjádřit: snad chcete říci během dne ??moc nepoužívám česky (češtinu, naproti tomu řeknete mluvím česky). Dokážu vést malé rozhovory v obchodech a restauracích a rozumět oznámením o veřejné dopravě. Někdy se mě moji spolupracovníci ptají na můj víkend v češtině. Pracuju na Univerzitě, takže většina lidí mluví anglicky. Nedávno jsem začala chodit do tanečního studia. Přestože se toho tolik nemluvíme, používám více českou (češtinu) Teď jdu dvakrát nebo třikrát týdně. Zkušenost je tak odlišné od mého studio v USA. Opravdu si užívám kurzů, ale já jsem tak trapná a plachá. Doma jsem mnohem extrovertnější než tady. Cítím se tak omezený (omezená - ženský rod) v sebevyjádření. Nejsem si jistá, zda je všem ostatním tak zřejmé, že se snažím porozumět každému slovu. Je pro mě dobrou motivací dozvědět se více, ale na na konci lekcí jsem psychicky i fyzicky vyčerpaná.
Dobrý večer,
jestli si mohu dovolit dát vám dobrou radu: neprožívejte to tak. I my Češi často neumíme česky a jedná se opravdu o náročný jazyk. A když něco spletete, někdo ochotný vám jistě poradí, jak to říci. Kromě toho všeho: to co jste napsala je dost pěkně napsané, takže vám přeji hodně úspěchů ve studiu i při tanečních hodinách. Navíc hodně Čechů hovoří anglicky, tak ať se trochu zapotí a snaží se porozumět vaší angličtině.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
