Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Camilla
אחיות, פתק 2
– ערב טוב אחותי היקרה. איך היתה הפגישה?
– היא היתה מעולה, תודה שביקשת.
– את רואה, השמלה השחורה לא היתה חשובה בכלל. אפילו בלעדה, את חתיכה.
– הההה, איזו חמודה. את חייבת לעצור לגנוב את הבגדים שלי.
– אחותי היקרה, את כועסת בלי סיבה ואומרת מילים לא נכונות. אני אף פעם לא גונבת. אני תמיד מחזירה את הבגדים, אז שזה ממש שונה.
– סביר להניח שאת לא מחליטה, אלא אני. אבל, מספיק עם זה. מה את עושה?
– אני מבשלת.
– נהדר! מה את מבשלת?
– למה את כל כך מעוניינת?
– כי אני אחותך היקרה ולכן אני מקווה שאת תתני לי משהו.
– אני מצטערת אבל זה אי אפשר. אני מכינה אוכל בשביל המסיבה של דן. הוא ביקש לי להכין פיצה ופלאפל.
– אין בעיה: אני אוכלת רק חתיכה.
– לא הבנת מה שאמרתי? האוכל לא בשבילך.
– הבנתי, הבנתי, אבל לא אכפת לי בכלל .זה מה שאת עושה עם הבגדים, נכון?
– את בלתי אפשרי.
– כי אנחנו אחויות, אז זה רגיל שאנחנו דומות. בכל זאת, אני באמת לא מבינה מה היא הבעיה. את בישלת כל כך הרבה אוכל!
– דן הזמין הרבה אנשים למסיבה.
– חוץ ממך, מי מבשל?
– אני לא בטוח. האמא של דן, אחותו, חברתו, שני הידידות שלנו…
– אז אני יכולה לאכול כמה פלאפלים, יהיה מספיק אוכל בכל זאת.
– אני מכירה אותך. את מתחילה עם פלאפל אחד ולא מסיימת עד שכל הפלאפלים מסתיימים. אני לא מבינה למה את לא מבשלת אותם בלבד.
– כי אני נוראה במטבח. הארוחה האחרונה מבושלת על ידי כמעט הרגה אותי.
– את רק צריכה לתרגל. אני לא הייתי כל כך טובה כשהתחלתי. הפעמים הראשונות ביזבזתי הרבה אוכל. אבל עכשיו אני ממש מרוצה עם הבישול שלי.
– אין לי זמן לתרגל. חוץ מע זה, אני חושבת שיש אנשים שפשוט לא מסוגלים לבשל. אני אפילו לא מצליחה לבשל ביצים!
– שטויות. אפילו אבא יכול לעשות את זה.
– הפעם האחרונה שניסיתי, כמעט העברתי באש את המטבח. המחבת עדיין מלוכלכת.
– זה בגלל את מדברת בטלפון נייד בזמן הבישול. אני זוכרת את הסיפור ההוא. את שכחת את המחבת על האש והלכת לפטפט עם רינה.
– כן, אני אף פעם לא אמרתי משהו אחר. אני לא יכולה להתרכז על הבישול. ברור שלא נלדתי כדאי לבשל. תחשבי על זה. מה את מעדיפה: לתת לי קצת אוכל או לאבד את הבית כי אני נסיתי לבשל והעברתי אותו באש? זה קל מאוד לבחור, נכון?
– אני מצטערת בשביל בן האדם המסכין שיתחתן איתך.
– אני ממש מקווה שהוא והבעל שלך יהיו חברים: הם ידברו ביחד על הבעיות המשותפות שלהם.
27 окт. 2019 г., 17:28
Исправления · 3
1
אחיות, פתק 2
– ערב טוב אחותי היקרה. איך היתה הפגישה?
– היא היתה מעולה, תודה ששאלת.
– את רואה, השמלה השחורה לא היתה חשובה בכלל. אפילו בלעדיה, את חתיכה.
– הההה, איזו חמודה. את חייבת להפסיק לגנוב את הבגדים שלי.
– אחותי היקרה, את כועסת בלי סיבה ואומרת מילים לא נכונות. אני אף פעם לא גונבת. אני תמיד מחזירה את הבגדים, אז <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ש</s>זה ממש שונה.
– סביר להניח שאת לא מחליטה, אלא אני. אבל, מספיק עם זה. מה את עושה?
– אני מבשלת.
– נהדר! מה את מבשלת?
– למה את כל כך מתעניינת?
– כי אני אחותך היקרה ולכן אני מקווה שאת תתני לי משהו.
– אני מצטערת אבל זה בלתי אפשרי. אני מכינה אוכל בשביל המסיבה של דן. הוא ביקש ממני להכין פיצה ופלאפל.
– אין בעיה: אני אוכל<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ת</s> רק חתיכה.
– לא הבנת מה שאמרתי? האוכל לא בשבילך.
– הבנתי, הבנתי, אבל לא אכפת לי בכלל .זה מה שאת עושה עם הבגדים, נכון?
– את בלתי אפשרית.
– כי אנחנו אחיות, אז זה טבעי שאנחנו דומות. בכל זאת, אני באמת לא מבינה מה <s style="color: rgb(230, 0, 0);">היא</s> הבעיה. את בישלת כל כך הרבה אוכל!
– דן הזמין הרבה אנשים למסיבה.
– חוץ ממך, מי מבשל?
– אני לא בטוחה. האמא של דן, אחותו, חברתו, שתי הידידות שלנו…
– אז אני יכולה לאכול כמה פלאפלים, יהיה מספיק אוכל בכל זאת.
– אני מכירה אותך. את מתחילה עם פלאפל אחד ולא מסיימת עד שכל הפלאפלים נגמרים. אני לא מבינה למה את לא מכינה אותם <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ב</s>לבד.
– כי אני נוראה במטבח. הארוחה האחרונה שבישלתי כמעט הרגה אותי.
– את רק צריכה לתרגל. אני לא הייתי כל כך טובה כשהתחלתי. בפעמים הראשונות ביזבזתי הרבה אוכל. אבל עכשיו אני ממש מרוצה מהבישול שלי.
– אין לי זמן לתרגל. חוץ מזה, אני חושבת שיש אנשים שפשוט לא מסוגלים לבשל. אני אפילו לא מצליחה לבשל ביצים!
– שטויות. אפילו אבא יכול לעשות את זה.
– בפעם האחרונה שניסיתי, כמעט שרפתי את המטבח. המחבת עדיין מלוכלכת.
– זה בגלל שאת מדברת בטלפון נייד בזמן הבישול. אני זוכרת את הסיפור ההוא. את שכחת את המחבת על האש והלכת לפטפט עם רינה.
– כן, אני אף פעם לא אמרתי משהו אחר. אני לא יכולה להתרכז בבישול. ברור שלא נולדתי כדי לבשל. תחשבי על זה. מה את מעדיפה: לתת לי קצת אוכל או לאבד את הבית כי אני ניסיתי לבשל ושרפתי אותו? זה קל מאוד לבחור, נכון?
– אני מצטערת בשביל הבנאדם המסכ<s style="color: rgb(230, 0, 0);">י</s>ן שיתחתן איתך.
– אני ממש מקווה שהוא והבעל שלך יהיו חברים: הם ידברו ביחד על הבעיות המשותפות שלהם.
10 ноября 2019 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Camilla
Языковые навыки
арабский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, португальский, испанский
Изучаемый язык
иврит
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 нравится · 0 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
