Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Germany flagAnja
Ett bord är ett bord Historien "Ett bord är ett bord" av den schweizerska författaren Peter Bichsel handlar om en gammal man, som bor ensam i en trist lägenhet. Han äger ett bord, en stol, en säng, ett skåp, en tavla på väggen och några andra vanliga föremål. Den gamle mannen tycker om att promenera, men när han återkommer hem finns det alltid samma tråkiga saker i det alltid samma tråkiga lägenheten. En dag förundrar sig mannen: "Varför heter bordet egentligen bord? Och varför heter sängen egentligen säng? Varför heter sängen inte tavla?" Och han beslutar från och med nu sägar tavla för sängen. "Jag är trött", säger han, "jag vill lägga mig i tavlan." Han fnissar. Och sen skrattar han ljudlig. "Nu förändrar sig allt", säger han. Han funderar, vad han kunde säga till stolen, och han kallar den "väckerklocka". Han köper blåa skolhäfter och skirver ner i den sina nya ord medan hat sitter på väckerklockan. Sen börjar mannen översättar sång och dikter från hans skoltid i sitt ny språk. Och han är belåten. Men en lustig historia är det inte. Den börjar sorglig och den slutar sorglig. Mannen glömde nämligen så småningom sitt modersmål. Och alltid när han hörde folk på gatan säger "nu regnar det för två veckor sen" eller "jag har en farbror i Amerika", skrattade han, eftersom han förstod inte längre, vad det betydde. Och så blev han ännu ensamere än förut. :(

Исправления · 3

0
Ett bord är ett bord

Historien "Ett bord är ett bord" av den schweizerska författaren Peter Bichsel handlar om en gammal man, som bor ensam i en trist lägenhet. Han äger ett bord, en stol, en säng, ett skåp, en tavla på väggen och några andra vanliga föremål. Den gamle mannen tycker om att promenera, men när han återkommer hem finns det alltid samma tråkiga saker i det alltid samma lika tråkiga lägenheten.

En dag förundrar sig mannen: "Varför heter bordet egentligen bord? Och varför heter sängen egentligen säng? Varför heter inte säng tavla?" Och han beslutar sig för att från och med nu säga tavla istället för säng. "Jag är trött", säger han, "jag vill lägga mig i tavlan." Han fnissar. Och sen skrattar han ljudligt. "Nu förändrar sig allt", säger han. Han funderar, vad han kunde säga till kalla stolen, och han kallar den "väckarklocka". Han köper blåa skolhäften och skriver ner i den sina nya ord i den medans han sitter på väckarklockan. Sen börjar mannen översätta sång och dikter från hans skoltid till sitt nya språk. Och han är belåten.

Men en lustig historia är det inte. Den börjar sorgligt och den slutar sorgligt. Mannen glömde nämligen så småningom sitt modersmål. Och alltid när han hörde folk på gatan säger "nu regnade det för två veckor sen" eller "jag har en farbror i Amerika", skrattade han, eftersom han förstod inte längre vad det betydde. Och så blev han ännu ensammare än förut. :(

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня