É una lontana tempo
Non ho scritto or parlato in l'italiano per molti mesi. Circa quatro mesi fa, mi sono sposato. Immediatemente dopo sono andato a Garda. Ma con l'eccezione di quello vacanza, mi non parlato italiano per circa due mesi.
Scorsa settimana ho incontrato un studento al mio lavoro. Questo uomono é di spagna. Lui anche parlata italiano.
Noi abbiamo parlato in l'italiano per un po.
É questo ok? Niente so se ho bisogno di dire "L'italiano" o solo "Italiano"?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 1
0
È passato tanto tempo.
Non scrivo e non parlo in italiano da molti mesi. Circa quatro mesi fa, mi sono sposato. Immediatemente/subito dopo sono andato al Lago di Garda. Ma fatta eccezione di quella vacanza, non parlo la lingua da circa due mesi.
La scorsa settimana ho incontrato uno studento a lavoro. Questo uomo/ragazzo viene dalla spagna. Anche lui parla italiano.
Abbiamo parlato in l'italiano per un po'.
Il testo va bene? Non so se ho bisogno di dire "L'italiano" o solo "Italiano"?
Ciao,
piacere di conoscerti. Language names should always take the definite article when they are used as a subject or as a direct object of the sentence:
l'italiano è difficile - (io) studio l'italiano - (tu) capisci l'italiano?
In the colloquial language, after the verbs parlare and studiare the article is sometimes dropped:
(io) parlo l'italiano e l'inglese vs. (io) parlo italiano e inglese (colloquial)
(io) studio il francese e lo spagnolo vs. (io) studio francese e spagnolo (colloquial)
But it is more grammatical to use the article.
After prepositions (i.e. used as an indirect object) the name of a language should take a definite article, for instance: con l'italiano, per l'italiano, dall'italiano, etc.
Also in this case, in the colloquial language the article is sometimes dropped:
tra il tedesco e il francese, (io) preferisco studiare il francese
vs.
tra tedesco e francese, (io) preferisco studiare francese (colloquial)
Once again, it is more grammatical to use the article.
Cordiali Saluti,
Ivan
Italian tutor
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
