Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagAustin
<당신의 부탁> 리뷰 실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions! ___________________________________________ 이번주는 봤던 영화가 <당신의 부탁>라는 영화다. 이 영화에 고1 학생 종욱은 아빠가 죽은 후에 할머니와 같이 살고 있었는데 2년 후에 할머니가 치매에 걸려셨다. 종욱의 친엄마가 종욱이 아주 얼렸을 때 죽었기 때문에 아빠의 전처 효진과 같이 살게 됐다. 저음에는 효진하고 종욱의 관계가 좀 어색했다. 서로 소통을 잘 못 하고 종욱이 효진을 엄마로 보이지 않다. 그리고 효진하고 효진 엄마 관계가 좋지 않는 사실 알게 돼다. 효진 엄마가 효진을 출산 안 했다면 꿈이 이룰 수 았다고 생각하기 때문에 효진 좀 미워한다. 설상가상으로 종욱의 여자친구가 임신돼어 있는지 들통이 난다. 영화는 클라이맥그에 이를 때 효진과 엄마가 싸우는 중이고 종욱은 여자친구 배속에 있는 아기의 아빠 아닌지 밝혔고 종욱이 효진을 엄아로 간주하지 않다. 결국에 효진하고 엄마가 화해할 수 있고 종욱의 여자친가 아기를 출산하고 고아원으로 보내기로 하고 종욱이 효진하고 같이 제사를 하면서 둘이 종욱의 아빠를 사랑했는지 깨닫고 점점 효진을 보호자로 존중할 수 있다. 이 영화 보고나서 “엄마란 사람은 무엇인가”란 생각이 들었다. <당신의 부탁>에 다른 관계 통해서 엄마란 사람은 무엇인지 상상해볼 수 있다. 혈족 관계 없이 엄이처럼 사랑해주는 사람이 있고 키울 수 없는 친엄마도 있다. 이 영화 주장은 엄마가 반드시 혈족 관계가 아니고 엄마 될 마음이 있으면 엄마이다.

Исправления · 4

1
<당신의 부탁> 리뷰

실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions!
___________________________________________

이번주는 봤던 영화가 <당신의 부탁>라는 영화다.
> 이번 주에 <당신의 부탁>이란 영화를 봤다.

이 영화에 고1 학생 종욱은 아빠가 죽은 후에 할머니와 같이 살고 있었는데 2년 후에 할머니가 치매에 걸려셨다.
> 영화 속 고1 학생 종욱은 아빠가 돌아가신 후 할머니와 같이 살고 있었다. 그런데 2년 후 할머니가 치매에 걸리셨다.

종욱의 친엄마가 종욱이 아주 얼렸을 때 죽었기 때문에 아빠의 전처 효진과 같이 살게 됐다.
> 종욱의 친엄마는 그가 아주 어렸을 때 돌아가셨다. 종욱은 돌아가신 아빠의 두번 째 부인과 같이 살게 됐다.(영화 스토리 찾아보고 '두번 째' 첨가)

저음에는 효진하고 종욱의 관계가 좀 어색했다.
> 처음에는 효진과 종욱의 관계가 좀 어색했다.

서로 소통을 잘 못 하고 종욱이 효진을 엄마로 보이지 않다. 그리고 효진하고 효진 엄마 관계가 좋지 않는 사실 알게 돼다.
> 하지만, 종욱과 효진은 서로 소통을 하지 못했다. 종욱은 효진을 엄마로 보지도 않았다. 그리고 효진은 그녀의 엄마와 관계가 좋지 않았다. 종욱도 그 사실을 알게 됐다.

효진 엄마가 효진을 출산 안 했다면 꿈이 이룰 수 았다고 생각하기 때문에 효진 좀 미워한다.
> 효진이 엄마는 딸 효진이를 낳지 않았다면 자신의 꿈을 이룰 수 있었다고 생각한다. 그래서 그녀는 효진이를 미워한다.

설상가상으로 종욱의 여자친구가 임신돼어 있는지 들통이 난다.
> 설상가상으로 종욱의 여자친구가 임신이 됐다는 사실이 들통이 난다.

영화는 클라이맥그에 이를 때 효진과 엄마가 싸우는 중이고 종욱은 여자친구 배속에 있는 아기의 아빠 아닌지 밝혔고 종욱이 효진을 엄아로 간주하지 않다.
>영화가 클라이맥스에 이를 때, 효진과 그녀의 엄마가 싸우는 중이고, 종욱은~~(영화를 보지 않아서 맥락이 이해되지 않음)

결국에 효진하고 엄마가 화해할 수 있고 종욱의 여자친가 아기를 출산하고 고아원으로 보내기로 하고 종욱이 효진하고 같이 제사를 하면서 둘이 종욱의 아빠를 사랑했는지 깨닫고 점점 효진을 보호자로 존중할 수 있다.
> 결국, 효진과 엄마는 화해한다. 종욱의 여자친구는 아기를 출산하고 보육원(요즘은 고아원이란 말을 쓰지 않는 추세)으로 보내기로 한다. 종욱은 효진과 같이 (누구의? 종욱 아빠의?) 제사를 지내면서 (효진이?) 아빠를 사랑했다는 것을 깨닫고 점점 효진을 보호자로 존중하게 된다.

이 영화 보고나서 “엄마란 사람은 무엇인가”란 생각이 들었다. <당신의 부탁>에 다른 관계 통해서 엄마란 사람은 무엇인지 상상해볼 수 있다.
> 이 영화 보고나서 “엄마란 사람은 무엇인가”란 생각이 들었다. <당신의 부탁>이란 영화는 다른 관계를 통해서 엄마란 사람은 무엇인지 상상해 볼 수 있다.

혈족 관계 없이 엄이처럼 사랑해주는 사람이 있고 키울 수 없는 친엄마도 있다. 이 영화 주장은 엄마가 반드시 혈족 관계가 아니고 엄마 될 마음이 있으면 엄마이다.
> 혈육 관계 없이 엄마처럼 사랑해 주는 사람이 있는 반면, 자신이 낳은 자식도 키울 수 없는 친엄마도 있다. 이 영화의 주장은 엄마가 반드시 혈육 관계가 아니라도 엄마가 될 마음이 있으면 엄마란 것이다.

***주관적인 생각이 반영됐으며, 다양한 방법으로 피드백이 달라질 수 있을 것입니다. 참고하세요^^
1
이번주에 봤던 영화는 <당신의 부탁> 이라는 영화다. 이 영화에 고1 학생 종욱은 아빠가 죽은 후에 할머니와 같이 살고 있었는데 2년 후에 할머니가 치매에 걸리셨다. 종욱의 친엄마가 종욱이 아주 어렸을 때 죽었기 때문에 아빠의 전처 효진과 같이 살게 됐다. 처음에는 효진하고 종욱의 관계가 좀 어색했다. 서로 소통을 잘 못 하고 종욱은 효진을 엄마로 보이지 않다. 그리고 효진하고 효진 엄마의 관계가 좋지 않는 사실 알게 돼다. 효진 엄마가 효진을 출산 안 했다면 꿈이 이룰 수 있었다고 생각하기 때문에 효진을 좀 미워한다. 설상가상으로 종욱의 여자친구가 임신하고 있는 것을 들통이 난다. 영화가 클라이맥스에 이를 때 효진과 엄마가 싸우는 중이고 종욱은 여자친구 배속에 있는 아기의 아빠 아닌지 밝혔고 종욱이 효진을 엄아로 간주하지 않다.(In this sentence, It is hard to give feedback because I don't know what situation it is exactly. Sorry :)) 결국에는 효진하고 엄마가 화해할 수 있었고 종욱의 여자친구가 아기를 출산하고 고아원으로 보내기로 하고 종욱이 효진하고 같이 제사를 하면서지내면서 둘이 종욱의 아빠를 사랑했는지 깨닫고 점점 효진을 보호자로 존중하게 되었다. (I think it's better to separate this sentence. It's too long so hard to understand.)
이 영화 보고나서 “엄마란 사람은 무엇인가”란 생각이 들었다. <당신의 부탁>에 다른 관계 통해서 엄마란 사람은 무엇인지 상상해볼 수 있다. 혈족 혈육에 (I think it's better) 관계 없이 엄마처럼 사랑해주는 사람이 있고 키울 수 없는 친엄마도 있다. 이 영화의 주제는 엄마란 반드시 혈육에 관계없이 엄마가 될 마음이 있으면 엄마라는 것이다.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня