Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagHannah
La Mudanza a Otro País (estoy buscando correcciones) Estoy buscando correcciones y el reemplazo de palabras para sonar más nativo. La Mudanza a Otro País ¿Si tuvieras la oportunidad de mudarte a otro país, lo harías? Siempre he soñado con mudarme a un país extranjero desde que era pequeña. Tal vez uno que tenga una playa y el mar con agua turquesa, acantilados que abarcan por millas, vistas sobre vistas, y puestas de sol que derriten tu corazón. Me gustaría pensar si la oportunidad me presentara la tomaría de una vez, pero la realidad de la mudanza es que se desarrollan muchas cosas indeseables con el proceso y me da un montón de miedo. De todas maneras, sería una experiencia inolvidable y nada es para siempre, ¿cierto? Desde que fui a Portugal en 2017 he tenido esta idea de vivir allá un día. ¿Sabes cuando viajas a un lugar y el mismísimo momento en el cual llegas, sientes una atracción al lugar? Así es cómo me sentí cuando mi esposo y yo bajamos del tren y llegamos por primera vez a la ciudad de Porto, Portugal. Si no conoces Porto, es una ciudad encantadora y te va a cautivar si tienes la oportunidad de ir un día. El problema con la mudanza a Portugal es la visa. Si no eres rico o parte del Unión Europea, el proceso de quedarte por más de 3 meses es bastante difícil. Hay 8 opciones (que he leído) y las primeras 7 son de la visa dorada, la que tiene que ver con dinero. 1. Comprar una casa por €500,000 2. Comprar una casa de más de 30 años por €350,000 en un barrio revitalizado y arreglarla 3. La creación de 10 trabajos 4. Invertir €350,000 en investigación científica 5. Invertir €250,000 en la cultura portuguesa (las artes) 6. Invertir €500,000 en una empresa pequeña 7. Transferir €1,000,000 al banco portugués 8. Y finalmente, solicitar una residencia a corto plazo y continúa haciéndolo hasta que sea aprobado para la residencia a largo plazo El hecho de que sea un país deseable no sólo para visitar sino también para elegir como un lugar para retirarte, el proceso de obtener una residencia a largo plazo no es facilito. Sin embargo, la belleza de las ciudades y pueblos, el color del agua de las playas, la linda arquitectura, el vino, y la comida son cualidades atractivas y razones por las que la gente lo visita y se muda. También la alta calidad de vida con días soleados sin una nube en el cielo. ¿Alguna vez has visitado un país que te enganchaste así?

Исправления · 4

0
La Mudanza a Otro País (estoy buscando correcciones)

Estoy buscando correcciones y el reemplazo de palabras para sonar más nativo.

La Mudanza a Otro País

¿Si tuvieras la oportunidad de mudarte a otro país, lo harías? Siempre he soñado con mudarme a un país extranjero desde que era pequeña. Tal vez uno que tenga una playa y el mar con agua turquesa, acantilados que abarcan por millas, vistas sobre vistas, y puestas de sol que derriten tu corazón. Me gustaría pensar si la oportunidad me presentara la tomaría de una vez, pero la realidad de la mudanza es que se desarrollan muchas cosas indeseables con el proceso y me da un montón de miedo. De todas maneras, sería una experiencia inolvidable y nada es para siempre, ¿cierto?

Desde que fui a Portugal en 2017 he tenido esta idea de vivir allá un día. ¿Sabes cuando viajas a un lugar y el mismísimo momento en el cual llegas, sientes una atracción al lugar? Así es cómo me sentí cuando mi esposo y yo bajamos del tren y llegamos por primera vez a la ciudad de Porto, Portugal. Si no conoces Porto, es una ciudad encantadora y te va a cautivar si tienes la oportunidad de ir un día.
El problema con la mudanza a Portugal es la visa. Si no eres rico o parte del Unión Europea, el proceso de quedarte por más de 3 meses es bastante difícil. Hay 8 opciones (que he leído) y las primeras 7 son de la visa dorada, la que tiene que ver con dinero.

1. Comprar una casa por €500,000
2. Comprar una casa de más de 30 años por €350,000 en un barrio revitalizado y arreglarla
3. La creación de 10 trabajos
4. Invertir €350,000 en investigación científica
5. Invertir €250,000 en la cultura portuguesa (las artes)
6. Invertir €500,000 en una empresa pequeña
7. Transferir €1,000,000 al banco portugués
8. Y finalmente, solicitar una residencia a corto plazo y continúa haciéndolo hasta que sea aprobado para la residencia a largo plazo

El hecho de que sea un país deseable no sólo para visitar sino también para elegir como un lugar para retirarte, el proceso de obtener una residencia a largo plazo no es facilito. Sin embargo, la belleza de las ciudades y pueblos, el color del agua de las playas, la linda arquitectura, el vino, y la comida son cualidades atractivas y razones por las que la gente lo visita y se muda. También la alta calidad de vida con días soleados sin una nube en el cielo.

¿Alguna vez has visitado un país que te enganchaste así?

Muy buena redacción, solo encontré tres errores en todo el escrito. Si lo que buscas es sonar mas coloquial o vulgar aqui en Latinoamerica es común terminar los adjetivos en diminutivo, un minutico (la terminación ico es común de Colombia) o un minutito (la terminación ito es común en Ecuador). En general un gran trabajo
0
Hola, Hannah. Yo cambiaría el título por "Mudarse a otro país". El castellano prefiere el verbo. Saludos Gisela
0
La Mudanza a Otro País (estoy buscando correcciones)

Estoy buscando correcciones y el reemplazo de palabras para sonar como un nativo. Sounds better


Desde que fui a Portugal en 2017 he tenido esta idea de vivir allá un día. ¿Sabes cuando viajas a un lugar y el mismísimo momento en el cual llegas, sientes una atracción al lugar (If you take "al lugar" out. You will avoid to repeat the same word) ? Así es cómo me sentí cuando mi esposo y yo bajamos del tren y llegamos por primera vez a la ciudad de Porto, Portugal. Si no conoces Porto, es una ciudad encantadora y te va a cautivar si tienes la oportunidad de ir un día.
El problema con la mudanza a Portugal es la visa. Si no eres rico o parte de la Unión Europea, el proceso de quedarte por más de 3 meses es bastante difícil. Hay 8 opciones (que he leído) y las primeras 7 son de la visa dorada, la que tiene que ver con dinero.

1. Comprar una casa por €500,000
2. Comprar una casa de más de 30 años por €350,000 en un barrio revitalizado y arreglarla
3. La creación de 10 trabajos
4. Invertir €350,000 en investigación científica
5. Invertir €250,000 en la cultura portuguesa (las artes)
6. Invertir €500,000 en una empresa pequeña
7. Transferir €1,000,000 al banco portugués
8. Y finalmente, solicitar una residencia a corto plazo y continúa haciéndolo hasta que sea aprobado para la residencia a largo plazo

El hecho de que sea un país deseable no sólo para visitar sino también para elegir como un lugar para retirarte, el proceso de obtener una residencia a largo plazo no es facilito (Como el resto del texto fue escrito con un carácter formal. Yo escribiría "fácil") . Sin embargo, la belleza de las ciudades y pueblos, el color del agua de las playas, la linda arquitectura, el vino, y la comida son cualidades atractivas y razones por las que la gente lo visita y se muda. También se mudan por la alta calidad de vida, días soleados sin una nube en el cielo (You could say 'También se establecen por la alta calidad de..." or "También la alta calidad de vida con días soleados sin una nube en el cielo son otras de las razones por las cuales las personas se mudan/ se establecen en Portugal)

¿Alguna vez has visitado un país que te enganchaste así?

I really enjoy reading you article

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня