italki - significato "asset" qual è il sinonimo corretto per "asset". Ho incontrato questa parola in diverse

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Natalì

significato "asset" qual è il sinonimo corretto per "asset". Ho incontrato questa parola in diverse frasi: - Capitale psicologico. Un asset chiave del terzo millennio. - In crescita e con gli accessori tra gli asset.

26 февр. 2020 г., 21:59

Исправления · 3

Asset è uno dei tanti neologismi di cui la lingua italiana non ha assolutamente bisogno ma che purtroppo tanti ignoranti adoperano per provare ad arricchire il proprio lessico con parole mutuate da altre lingue.

In italiano puoi benissimo dire "strumento" e tutti capiranno perfettamente.

26 февраля 2020 г.

Difficile! Dipende dal contesto, ma in generale direi “risorsa” o “bene prezioso” o “vantaggio” o “persona/strumento indispensabile”. Quando una persona è, ad esempio, “un asset per il team”, è una persona indispensabile. Nel tuo esempio, il capitale psicologico è una risorsa chiave/ uno strumento indispensabile del terzo millennio.

27 февраля 2020 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!