Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Germany flagNasib
여러 문장: 일곱 1.) 저는 사람이 저를 한국어을 배우러 돕고 싶어요. I want people to help me learning Korean. 2.) 두 달 공부한 후에 많은 단어를 기억할 수 있어요. After studying two months, I can remember a lot of words. 3.) 내일 우리는 식당에서 앉고 점심을 먹을 거예요. We are going to sit in a restaurant and have lunch tomorrow. 4.) 저는 예쁜 소녀가 저를 보있기 때문에 미소하고 있어요. I am smiling because a pretty girl is looking at me. 5.) 어제는 제가 길에 섰서 가는 남자가 자동차로 봤어요. Yesterday I was standing on a street and I saw a man driving a car. 6.) 제 선생님은 가르치는 것을 좋아해요. My teacher likes teaching. 7.) 손은 더러워요, 그래서 씻어야 돼요. My hands are dirty, so I should wash them. 8.) 이 년은 휴가가 전혀 없었어요 그리고 정말 필요해요. I had no vacation this year and I really need it. 9.) 음식은 너무 뜨겁기 때문에 못 먹어요. Because the food is too hot, I cannot eat it. 10.) 바닷가에 가자 날씨가 매우 덥기 때문이에요. Let's go to the beach because the weather is very hot.

Исправления · 1

0
여러 문장: 일곱

1.) 저는 사람이 저를 한국어을 배우러 돕고 싶어요.
I want people to help me learning Korean.
-> 누가 한국어 가르쳐주었으면 좋겠어요/ 한국어 선생님을 찾고 있어요./

2.) 두 달 공부한 후에 많은 단어를 기억할 수 있어요.
After studying two months, I can remember a lot of words.
-> 두달정도 공부하면 단어 좀 많이 암기할 수 있을거 같아요./

3.) 내일 우리는 식당에서 앉고 점심을 먹을 거예요.
We are going to sit in a restaurant and have lunch tomorrow.
-> 우리 내일 점심 외식할 거에요/ 우리 내일 밖에 나가서 점심 먹을 거에요./

4.) 저는 예쁜 소녀가 저를 보있기 때문에 미소하고 있어요.
I am smiling because a pretty girl is looking at me.
-> 예쁜 소녀가 나를 바라보고있어서 미소로 답해주네요./ 예쁜 소녀가 나를 바라보고있어 기분이 좋아요./

5.) 어제는 제가 길에 섰서 가는 남자가 자동차로 봤어요.
Yesterday I was standing on a street and I saw a man driving a car.
-> 어제 길가에 서있다 한 남자가 운전하는 걸 봤어요./ 어제 길가에 서있다 한 남자가 차를 몰고가는 걸 봤어요./

6.) 제 선생님은 가르치는 것을 좋아해요.
My teacher likes teaching.
-> OK

7.) 손은 더러워요, 그래서 씻어야 돼요.
My hands are dirty, so I should wash them.
-> 손이 더러워져서 좀 씻어야 겠어요./

8.) 이 년은 휴가가 전혀 없었어요 그리고 정말 필요해요.
I had no vacation this year and I really need it.
-> 휴가가 절실한데 금년엔 없다네요./

9.) 음식은 너무 뜨겁기 때문에 못 먹어요.
Because the food is too hot, I cannot eat it.
-> 음식이 너무 뜨거워 지금 못 먹겠어요./

10.) 바닷가에 가자 날씨가 매우 덥기 때문이에요.
Let's go to the beach because the weather is very hot.
-> 날씨도 너무 더운데 바닷가나 가자!/ 뙤약볕에 더워 죽겠는데 바닷가나 가자./

p.s. Most of your words are understandable. I just added or revised to make sure you figure out the more natural way of expression.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня