Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagGuzel Kokurina
A small essay based on vocabulary from Domingo negro by Thomas Harris Hello everyone, could you please check my essay. I am reading the book Domingo negro by Thomas Harris (translated into Spanish). The task was to use the words from the book and write a small text. I don't feel confident about my grammar, especially the tenses. Anyway, all help is welcome and greatly appreciated. Muchas gracias :) La casa era bastante tétrica. Parecía abandonada. Una puerta descascarada con un pasador y un candado. Un pasillo hediondo. Un pilo de recortes en el suelo. También encontró una varilla y unos metros de soga en un rincón. No le gustó nada. Un cartel de un gran carguero amarrado al muelle colgaba de la mampara. El hedor de la habitación cercana le provocó nauseas pero debía averiguar su procedencia. De mala gana abrió la puerta. Allí en el catre yacía un gato famélico. Su hocico hinchado y el recelo en sus ojos fueron signos definitivos de maltrato. En su afán de escapar casi cayó del catre. Musitó algo indistinto y pasó dentro. El cadáver estaba cerca del balcón. Desde dentro de la pernera del pantalón apareció una rata y denodadamente cruzó la habitación para desaparecer en la escotilla en el suelo. Habían moratones en la sien y el mentón del hombre pero conoció la cara. Meneó la cabeza con piedad. Prefería plomo, fogonazos, esquirlas, llamaradas e incursiones. Lo que veía ahora le hizo sentirse incapaz e inútil. Precisaba un móvil para avisar a los jefes del Estado Mayor.

Исправления · 3

1
A small essay based on vocabulary from Domingo negro by Thomas Harris

Hello everyone, could you please check my essay. I am reading the book Domingo negro by Thomas Harris (translated into Spanish). The task was to use the words from the book and write a small text. I don't feel confident about my grammar, especially the tenses. Anyway, all help is welcome and greatly appreciated. Muchas gracias :)

La casa era bastante tétrica. Parecía abandonada. Una puerta descascarada con un pasador y un candado. Un pasillo hediondo. Un pilo de recortes en el suelo. También encontró una varilla y unos metros de soga en un rincón. No le gustó nada. Un cartel de un gran carguero amarrado al muelle colgaba de la mampara. El hedor de la habitación cercana le provocó nauseas pero debía averiguar su procedencia. De mala gana abrió la puerta. Allí en el catre yacía un gato famélico. Su hocico hinchado y el recelo en sus ojos eran signos definitivos de maltrato. En su afán de escapar casi cayó del catre. Musitó algo indistinto y pasó dentro. El cadáver estaba cerca del balcón. Desde dentro de la pernera del pantalón apareció una rata y denodadamente cruzó la habitación para desaparecer por la escotilla en el suelo. Había (Haber es impersonal y por tanto siempre lo usamos en singular, "hay, hubo, había, habrá...") moratones en la sien y el mentón del hombre pero reconoció la cara. Meneó la cabeza con piedad. Prefería plomo, fogonazos, esquirlas, llamaradas e incursiones. Lo que veía ahora le hizo sentirse incapaz e inútil. Precisaba un móvil para avisar a los jefes del Estado Mayor.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня