Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Brazil flagjack wolf
自己紹介です。 こんにちは。僕の名前はジャックです。ブラジルの出身です。英語とポルトガル語も話せます。そして日本語を習いたいです。僕が日本語を書くのはこれが初めてだから、たくさん違うところがありますね。ごめん、よろしくお願いします。

Исправления · 4

1
僕が日本語を書くのはこれが初めてだから、たくさん違うところがありますね。

This is possible, and I don't think it is wrong.
If you say this, you sound as if you're sure or accepting, rather to yourself, the fact that your translation may include some errors. Are there really errors? That's not the point. 
If you say あると思います, you sound like that you indicate "I think there are.." to the listener.
1
自己紹介です。

こんにちは。僕の名前はジャックです。ブラジルの出身です。英語とポルトガル語もを話せます。そして日本語を習いたいです。僕が日本語を書くのはこれが初めてだから、たくさん違うところがありますねあると思います。ごめん、よろしくお願いします。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня