Can you help me correct this sentences?
Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied english and been an english subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales or subtitles for films
thanks in advance
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
1
Can you help me correct this sentences?
Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied English and been an English subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales stories or and subtitles for films
thanks in advance
-----------
Tales is not incorrect, but stories is a much more common word to use in the context of a film adaptation. Also, using the word "or" at the end makes it seem like you only like translating one of the four (interpretations, text, stories, subtitles) so "and" is more appropriate.
¡Espero que esto ayude!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
