Lo que no me derrota, me vuelve más fuerte
Ayer, en el periódico, leí un comentario por una adulta sobre los sufrimientos que experimentaban cuando era estudiante. La chica era china, y creció en un pueblo rural.
A causa a las diferencias entre ella y los otros estudiantes, recibía muchos comentarios obtusos e ignorantes. Incluso, a veces, sus maestros se metían la pata, como en mezclar a ella con la otra china en la escuela.
No sé cómo sería, de ser de una etnia diferente, pero yo también era diferente. Yo y mis hermanos éramos parte de una religión minoritaria. Nuestra familia era grande y pobre. Para el colmo, teníamos intereses raros.
Sabes que los jóvenes siempre identifican las diferencias entre el grupo y los individuos e intimidan a los bichos raros.
Sin embargo, no lamento de nada. Ser diferente de joven me convierte más fuerte de adulto. No tengo miedo de expresar mis opiniones. Además, mi familia me ayudaba a perseguir mis metas y tener éxito en la vida.
La juventud es solamente el primer capitulo en la vida. Es una oportunidad de ganar fuerza para los capítulos siguientes. Ojalá alguien no la trate como un agobio.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 6
0
Lo que no me derrota, me vuelve más fuerte (Lo que no me mata me hace más fuerte)
Ayer, en el periódico, leí un comentario por (de) una adulta (mujer) sobre los sufrimientos que experimentaban (experimentó) cuando era estudiante. La chica era china(,) y creció en un pueblo rural.
A causa a (de) las diferencias entre ella y los otros estudiantes, recibía muchos comentarios obtusos (¿prejuiciosos?) e ignorantes. Incluso, a veces, sus maestros se metían la pata, como en mezclar a ella (mezclándola) con la otra china en la escuela.
No sé cómo sería, de ser de una etnia diferente, pero yo también era diferente. Yo y mis hermanos éramos parte de una religión minoritaria. Nuestra familia era grande y pobre. Para el colmo, teníamos intereses raros.
Sabes que los jóvenes siempre identifican las diferencias entre el grupo y los individuos e intimidan a los bichos raros.
Sin embargo, no lamento de nada. Ser diferente de joven me convierte (convirtió) (en un adulto) más fuerte de adulto. No tengo miedo de expresar mis opiniones. Además, mi familia me ayudaba a perseguir mis metas y tener éxito en la vida.
La juventud es solamente el primer capitulo (capítulo) en la vida. Es una oportunidad de ganar fuerza para los capítulos siguientes. Ojalá alguien no la trate como un agobio (sufrimiento).
Hola Owen, excelente trabajo, como siempre. Solo algunas correcciones.
Si bien lo que no te mata te hace más fuerte, también es cierto que no todos tienen la resiliencia necesaria para poder hacer frente al hecho de ser diferente. Eres afortunado, algunos no solo sufren sino paran de seguir.
0
Lo que no me derrota, me vuelve más fuerte
Ayer, en el periódico, leí un comentario de una adulta sobre los sufrimientos que experimentaban cuando era estudiante. La chica es china, y creció en un pueblo rural.
A causa de las diferencias entre ella y los otros estudiantes, recibía muchos comentarios obtusos e ignorantes. Incluso, a veces, sus maestros se metían la pata, al confundirla como en mezclar a ella con la otra china en la escuela.
No sé cómo me sentiría, si pertenecería de ser de a una etnia diferente, pero yo también era diferente. Yo y mis hermanos éramos parte de una religión minoritaria. Nuestra familia era grande y pobre. Para el colmo, teníamos intereses raros.
Sabes que los jóvenes siempre identifican las diferencias entre el grupo y los individuos e intimidan a los bichos raros.
Sin embargo, no lamento de nada. Ser diferente de joven me convierte/ hace más fuerte de adulto. No tengo miedo de expresar mis opiniones. Además, mi familia me ayudaba a perseguir mis metas y tener éxito en la vida.
La juventud es solamente el primer capitulo en la vida. Es una oportunidad de ganar fuerza para los capítulos siguientes. Ojalá alguien no la trate como un agobio.
0
Muchas Gracias, Samuel.
0
Sorry not to make a more thorough correction, but I'm in a bit of a hurry. I wrote the text again correcting some mistakes.
It's great, keep it up! :)
Ayer, en el periódico, leí un comentario de una persona adulta, que hablaba del sufrimiento que experimentó cuando era estudiante. La chica era china y creció en un pueblo rural.
A causa de las diferencias entre ella y los otros estudiantes, recibía muchos comentarios obtusos e ignorantes. Incluso, a veces, sus maestros se equivocaban (podrías decir también que metían la pata, sin el “se”), mezclándola a ella con la otra chica china de la escuela.
No sé cómo sería al ser de una etnia diferente, pero yo era diferente en ese sentido también. Mis hermanos y yo (siempre el pronombre “yo” al final) éramos parte de una religión minoritaria. Nuestra familia era grande y pobre, y para colmo, teníamos intereses raros.
Sabes que los jóvenes siempre identifican las diferencias entre el grupo y los individuos, e intimidan a los bichos raros.
Sin embargo, no me arrepiento (también puedes decir no me lamento) de nada. Haber sido diferente de joven me convierte en una persona más fuerte de adulta. No tengo miedo de expresar mis opiniones. Además, mi familia me ayudaba a perseguir mis metas y tener éxito en la vida.
La juventud es solamente el primer capítulo en la vida. Es una oportunidad de ganar fuerza para los siguientes capítulos. Ojalá las personas no se agobien en su juventud.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
