Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Japan flagwing
私のしごと 私の仕事 私は中国人です。来日5年目になります。現在、大阪に住んでいます。 私は日本の企業で勤めています。仕事の内容はお菓子を売ることです。百貨店やお菓子屋さんで売るではなく、空港の免税店で、うち会社のお菓子をインパクトにおすすめする仕事です。試食も配りましたが、コロナの影響で、お菓子の試食はNGになりました。更に、今年の4月から、お客様が少な過ぎで、空港の免税店も臨時休業してしまいました。4月から7月の上旬の間、うちの会社は休業することになりました。 7月になると、仕事は上々に回復してきます。国際線はまだまだですが、暫く国内線のお土産屋さんで仕事を続けています。 昔、客層は主に外国人でしたが、今、ほとんど日本人のお客様です。自分は外国人で、日本人のお客様に対し、少し心配や不安することがあります。例えば、自分の発音が可笑しいかどうかとか、自分言うセールストークが合ってるかとうかとか、自分は外国人で、日本人は外国人の販売員さんが嫌かとうか。という心配をしています。 日本人のように日本語を話したいなあ。。。 日本語を磨こうと思って、これから、毎日ここで日本の日記を書くことにします。 日本語母国語者皆さん、どうぞ宜しくお願い致します。

Исправления · 1

0
私のしごと

私の仕事
私は中国人です。来日5年目になります。現在、大阪に住んでいます。

私は日本の企業でに勤めています。仕事の内容はお菓子を売ることです。百貨店やお菓子屋さんで売るのではなく、空港の免税店で、うちの会社のお菓子をインパクトにおすすめする仕事です。試食販売も配りしましたが、コロナの影響で、お菓子の試食はNGになりました。更に、今年の4月から、お客様が少な過ぎでて、空港の免税店も臨時休業してしまいました。4月から7月の上旬の間、うちの会社は休業することになりました。

7月になると、仕事は上々に回復してきますした。国際線はまだまだですが、暫く国内線のお土産屋さんで仕事を続けています。

昔、客層は主に外国人でしたが、今、ほとんど日本人のお客様です。自分は外国人なので、日本人のお客様に対し、少し心配やしたり不安するになることがあります。例えば、自分の発音が可笑しいかどうかとか、自分言うのセールストークが合ってるかとどうかとか、自分は外国人で、日本人は外国人の販売員さんが嫌かとどうか。という心配をしていますことです。

日本人のように日本語を話したいなあ。。。

日本語を磨こうと思って、これから、毎日ここで日本の日記を書くことにします。

日本語母国語者の皆さん、どうぞ宜しくお願い致します。



日本語をたくさん練習してくれて、うれしいです。
    のところはwingさんのおっしゃりたいことが分かりにくかったので、直せませんでしたが、
strongly recommend  なら 「強くおすすめする」 
recommend to customers なら 「お客様におすすめする」 でしょうか。

日記、頑張って続けてくださいね!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня