Выбрать из множества учителей по предмету английский...
goose
日本のニュースを聞くのにまだ下手です。  最近、私はずっと日本語の勉強を頑張っています。その勉強効果が良いかどうかを知るために、インターネートからNHKの正午ニュースをダウンロードして、真剣に聞きました。しかし、だいたい分かりませんでした。精精20パーセントだけ聞き取れました。繰り返してとか、辞典を引いてとか、やはりよく分かりませんでした。日本語の単語が億兆だと思って、がっかりになりました。やはり止めろうと思ったばかりが、yahooのネットページでそのニュースの原文を見つけました。聴き取れなかった部分は文字を見てから分かれます。気分もそんなに悪くなかったです。  でも、どのようにして障害なく、日本語を勝手に聴き取れますか。いつかと望んでいます。

Исправления · 4

0

日本のニュースを聞くのにまだ下手です。

日本のニュースを聞いても未だほとんど理解できません。

 

最近、私はずっと日本語の勉強を頑張っています。

その勉強効果が良いかどうかを知るために、インターネートからNHKの正午ニュースをダウンロードして、真剣に聞きました。

その勉強の成果を確認するために、インターネートのNHKの正午ニュースをダウンロードして、真剣に聞いてみました。

 

 

しかし、だいたい分かりませんでした。

しかし、ほとんどわかりませんでした。

 

精精20パーセントだけ聞き取れました。

20パーセントぐらいしか聞き取れませんでした。

 

繰り返してとか、辞典を引いてとか、やはりよく分かりませんでした。

繰り返し聞いたり、辞典を引くたりしましたが、やはり理解出来ませんでした。

 

日本語の単語が億兆だと思って、がっかりになりました。

日本語の単語が億も兆もあると聞いて(わかって、知って)、がっかりしました。

 

やはり止めろうと思ったばかりが、yahooのネットページでそのニュースの原文を見つけました。

もう止めようかなと思っていたら、yahooのネットページにそのニュースの原文が載っていました。

 

聴き取れなかった部分は文字を見てから分かれます。

聴き取れなかった部分が文字を見るとよくわかります。

 

気分もそんなに悪くなかったです。

理解出来たので、気分が晴れました。


でも、どのようにして障害なく、日本語を勝手に聴き取れますか。

でも、どうやったら自然に日本語が聴き取れるようになるんでしょうか?

 

いつかと望んでいます。

はやく出来るようになりたいなと思っています。

 

 

NHKのニュースの中には専門用語が沢山あって、

日本人でもよくわからない言葉がありますから、あまり気を落とさないで

リラックスして聞いたほうがいいですよ。そして何かテーマを絞って、

例えば、gooseさんの興味のある話題やニュースだけに絞って聴いたらよいと思います。

そのほうが、聞き取りやすいし、単語も早く覚えることが出来ますから。


がんばってくださいね!

0
NHKニュースは特に難しいですよ。抜本的改革とか、私達の日常で使わない言葉がたくさん出てきます。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня