First notebook entry: Introducing myself
Olá! O meu nome é Anastácia. Sou estudante do primeiro ano na Faculdade de Letras. (Estou a esperar as férias de Verão com impaciência! haha.) A minha cadeira principal é o português, mas eu também estudo o inglês e o francês. A minha língua nativa é russa.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 7
0
First notebook entry: Introducing myself
Olá! O meu nome é Anastácia. Sou estudante do primeiro ano na Faculdade de Letras. (Estou a esperar as férias de Verão com impaciência! haha.) ( The correct form is: "Estou esperando as férias de verão ansiosamente. haha!") A minha cadeira principal é o português, ( is more natural to say: "O meu foco principal é o português," ) mas eu também estudo o inglês e o francês. A minha língua nativa é russa.
Parabéns!
0
Olá Anastácia!
Seu português é realmente muito bom, viu!
Um comentário sobre o termo "a esperar": dessa forma, ele é mais usado por falantes do português de Portugal. No Brasil, provavelmente falariam "esperando", usando gerúndio ao invés de infinitivo. Outra coisa que pode variar em regiões do Brasil é a palavra "cadeira", mais usada no sul do país. No sudeste, onde eu vivo, falamos "matéria".
Mas nada está errado, só quis ressaltar essas coisas porque como você estuda línguas, deve gostar de saber.
Quem me dera aprender russo!!! Acho tão bonito!
Um abraço.
0
Ótimo Anastacia! Você é uma excelente estudante de português! Eu acho o russo tão dificil, e provavelmente vocês também achem meu idioma muito complicado, mas você não demonstra nenhuma dificuldade! :D
0
Você tem um ótimo português!!
0
Obrigada, Felipe!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
